Version originale : « And can it be»
Charles Wesley
1.
Dans Ton amour, divin Sauveur,
Toi les délices de Ton Père,
Te dépouillant de Ta splendeur,
Tu vins t'unir à ma misère !
Amour divin, le Roi des rois
Pour moi se donne sur la croix !
Refrain 1
Amour divin, le Roi des rois
Pour moi se donne sur la croix !
2.
En vain, mon cœur, de Ton amour,
Voudrait sonder le grand mystère ;
Savoir pourquoi Tu fus, un jour,
Frappé pour moi sur le Calvaire !
Sublime amour, don merveilleux,
plus grand que l'infini des cieux !
Refrain 2
Sublime amour, don merveilleux,
plus grand que l'infini des cieux !
3.
Le créateur, l'être immortel,
L'auteur, la source de la vie ;
Le Fils de Dieu, le Roi du ciel,
Grâce ineffable, infinie,
Voulant sauver l'homme pécheur
Souffre à sa place et pour lui meurt !
Refrain 3
Voulant sauver l'homme pécheur
Souffre à sa place et pour lui meurt !
4.
Mais, ô bonheur, Tu as vaincu !
La mort a dû lâcher sa proie,
Et ta victoire est mon salut,
Oui, mon bonheur, ma paix, ma joie !
Aussi je veux, tout à nouveau,
Bénir Ton nom, ô saint Agneau !
Refrain 4
Aussi je veux, tout à nouveau,
Bénir Ton nom, ô saint Agneau !
Texte de Hector Arnera
Dans le cantique " And Can It Be", les paroles évoquent la quête intérieure du poète, lorsqu’il réalisa qu’il devait tenir compte du sacrifice que Jésus accomplit à la croix des siècles auparavant. Par sa lecture des commentaires de Martin Luther relatifs à l’Épitre aux Galates, Charles Wesley reconnut que son propre péché faisait partie de l’intégralité des péchés de l’humanité que Jésus prit sur lui à la croix, ce qui a conduit à sa conversion et à une religion basée sur la foi. En méditant les paroles de ce cantique, qui nous amènent à mesurer l’amour merveilleux que Jésus nous a manifesté à la croix, notre relation avec Dieu ne peut que s’accroître.