Le groupe SKILLET vient de publier une chanson THE RESISTANCE qui entre dans le registre développé dans notre blog.
En voici la traduction :
Je suis une nation, je suis un million de visages
Formé ensemble, fait pour l'élévation
Je suis un soldat, je ne me rendrai pas
La foi est comme un feu qui ne brûle jamais jusqu'aux braises
(Qui va se lever, qui va se battre ?)
La voix de l'inaudible
(Qui va briser ces chaînes et ces mensonges ?)
L'amour est la réponse
Je dois le dire, le croire, c'est ce que je ressens à l'intérieur
Je, je, ne peux pas, ne peux pas m'asseoir ici tranquillement
Tu peux prendre mon coeur, tu peux prendre mon souffle
Quand tu l'arraches de ma poitrine froide et morte
[Refrain : John Cooper]
C'est comme ça qu'on s'élève
Lourd comme un ouragan, plus fort qu'un train de marchandises
C'est comme ça qu'on s'élève
Le coeur bat plus vite, on dirait le tonnerre
Magique, statique, appelez-moi un fanatique
C'est notre monde, ils ne pourront jamais l'avoir
C'est comme ça qu'on s'élève
C'est notre résistance, tu ne peux pas nous résister
Hé, tu m'entends ? Hé, tu écoutes ?
Dormir dans l'ombre, pourrait faire l'histoire
Marche à travers le feu, marche sur l'eau
Avant d'être un esclave, mais maintenant tu es un conquérant
Ils peuvent prendre mon cœur, ils peuvent prendre mon souffle
Quand ils l'arrachent de ma poitrine froide et morte
C'est comme ça qu'on s'élève
Lourd comme un ouragan, plus fort qu'un train de marchandises
C'est comme ça qu'on s'élève
Le coeur bat plus vite, on dirait le tonnerre
Magique, statique, appelez-moi un fanatique
C'est notre monde, ils ne pourront jamais l'avoir
C'est comme ça qu'on s'élève
C'est notre résistance, tu ne peux pas nous résister
Haut, haut, haut, haut, haut
Nous montons, montons, montons, montons, montons
La voix de l'inaudible
Monter, monter, monter, monter, monter
Nous montons, montons, montons, montons, montons
L'amour est la réponse
Monter, monter, monter, monter, monter
Nous montons, montons, montons, montons, montons
L'amour est la réponse
C'est comme ça qu'on s'élève
C'est notre résistance, tu ne peux pas nous résister
C'est comme ça qu'on s'élève
Lourd comme un ouragan, plus fort qu'un train de marchandises
C'est comme ça qu'on s'élève
Le coeur bat plus vite, on dirait le tonnerre
Magique, statique, appelez-moi un fanatique
C'est notre monde, ils ne pourront jamais l'avoir
C'est comme ça qu'on s'élève
C'est notre résistance, tu ne peux pas nous résister
L’ORIGINAL
I am a nation, I am a million faces
Formed together, made for elevation
I am a soldier, I won't surrender
Faith is like a fire that never burns to embers
(Who's gonna stand up, who's gonna fight?)
The voice of the unheard
(Who's gonna break these chains and lies?)
Love is the answer
I gotta speak it, believe it, that's how I feel inside
I, I, can't, can't sit here quiet
You can take my heart, you can take my breath
When you pry it from my cold, dead chest
[Chorus: John Cooper]
This is how we rise up
Heavy as a hurricane, louder than a freight train
This is how we rise up
Heart is beating faster, feels like thunder
Magic, static, call me a fanatic
It's our world, they can never have it
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us
Hey can you hear me? Hey, are you listening?
Sleeping in the shadows, could be making history
Walk through the fire, walk on the water
Used to be a slave, but now you are a conqueror
They can take my heart, they can take my breath
When they pry it from my cold, dead chest
This is how we rise up
Heavy as a hurricane, louder than a freight train
This is how we rise up
Heart is beating faster, feels like thunder
Magic, static, call me a fanatic
It's our world, they can never have it
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us
Up, up, up, up, up
We're rising up, up, up, up, up
The voice of the unheard
Rising up, up, up, up, up
We're rising up, up, up, up, up
Love is the answer
Rising up, up, up, up, up
We're rising up, up, up, up, up
Love is the answer
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us
This is how we rise up
Heavy as a hurricane, louder than a freight train
This is how we rise up
Heart is beating faster, feels like thunder
Magic, static, call me a fanatic
It's our world, they can never have it
This is how we rise up
It's our resistance, you can't resist us